1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Git otur. Lucille. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Müziği takip edin. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 Geç kaldın, Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 Ben olmadan hayatta kalamazsın. 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - Evet. - Daha bağımsız olmalısın Tami. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Dinle ve… Hayır! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Küçük atlayışlar! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - Nasıl oluyor? - Berbat. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Fontaine'in morali çok kötü. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 Bir değişiklik için. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 Fillerin hareket ettiğini gördüm senden daha fazla zarafetle. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Durmak. Evine git. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortes. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 Yeni mi geldin? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 Hayır. Başından beri buradayım. değil mi? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 Evet. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 Yani sanırım sahip olmayacaksın egzersizi göstermede sorun mu var? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Elbette. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Adımları unuttum. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Nasıl yani ? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Geliştirilecek bir şey yok mu? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 Evet. Belki tavrınız. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 İşimiz bitti. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 Sizce de biraz zalimce değil mi? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 Hayır. Biz insanlara bu şekilde davranmıyoruz. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - Onu yerine koymalıyız. - Kız. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Fontaine'den bahsetmiyorum. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Merhaba Lu. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 sana yardım etmemi istiyorsun koreografi için mi? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 Göründüğünden daha basit. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Belki senin için. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 Annen ilk dansçıydı Moskova Balesi'nden. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Hadi. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Fontaine'i kızdırmak istemezsin bir dahaki sefere? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 Öyle olduğunu biliyorum. 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - Elbette. - Hadi. 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 FONTAINE BALE OKULU 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 MERCEDES RON KİTABINA DAYALI 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Onu minibüse koy. 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 BİZE RAĞMEN ÇEKİLDİ 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Baba mı? 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 Baba. 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Nasılsın ? 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 İYİ. Bilmiyorum... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Tatlım. 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 Beni çok korkuttun. 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Ne oldu? 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 İki gün önce ortadan kayboldun. 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 Dün gece seni acil servise götürdüler. 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Ne ? - Her şey yolunda. 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Yatmak. 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 Bayan Cortes. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 Polis senin uyanmanı bekliyordu. 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Uzun sürmeyecek. 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Ben Ajan Rivera. 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Ne olduğunu bize anlatabilir misin? Herhangi bir şey. 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Evet. 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 Birisi beni arkamdan yakaladı. 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 Yüzünü gördün mü? 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 Hayır. Hayır, ben sadece... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 Bir sesin şunu söylediğini hatırlıyorum: 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "Onu minibüse koy." 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 Bay Cortés, sizinle iletişime geçildi. fidye talebi için mi? 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 Hayır. 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Yani bu bir adam kaçırma değil. 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Ah iyi mi? 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 Ne olmuş? 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Benim de üniversitede okuyan bir oğlum var. 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 Bazen gençler daha çok içer olması gerekenden 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 yasadışı şeyler almak ve kötü bir duruma düşer. 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 Marfil, bize o korkulardan birini yaşattın. 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Nasıl hissediyorsun? 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 Garip. eve gitmek istiyorum ve normal hayatıma devam ediyorum. 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - Hadi. - Hadi gidelim. 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Kilidi değiştirdim. 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Uçuş saat kaçta? 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Sadece beş dakikamız var. Ve ona henüz söylemedin. 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, gitmeden önce seninle konuşmam lazım. 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Gidiyor musun? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 Bu gece kalmıyor musun? 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Beni dinle. 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Bundan sonra seni asla yalnız bırakmayacağım. 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Bir koruman olacak. 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 Hayır. Mümkün değil. 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 Hayır. Baba, hayır. 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 Anlamıyorsun durum ne kadar ciddi. 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 Bu bir uyarıydı. Mesaj vermek istediler. 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 Ne ? 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 İstedikleri zaman sana sahip olabilirler. 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 Onlar kim"? 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 Hala bilmiyoruz. 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 Ve bilmeyi beklerken, 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 orada olmasını istiyorum her zaman yanınızda biri. 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 Kendi başıma idare edebilecek yaştayım. 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Bu tartışılamaz. 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 Korumaları sevmiyorum. 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 Üzgünüm Logan. 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 Bana hatırlatıyorlar ciddi bir şeyin olabileceğine dair. 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Başka bir Central Park istemiyorum. 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Ciddi bir şey oldu. Ve bu arada… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Geçici olacak. 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Ta ki bulana kadar... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 İşte koruman. 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Memnun. 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Özür dilerim kızım. 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Annesinin karakterini taşıyor. 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Mühim değil. - Sebastian güvenliğinle ilgilenecek. 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 Sana soruyorum lütfen. 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 Birlikte huzur içinde yaşamanızı istiyorum. 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 Benimle yaşayacak mı? 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 Seni her zaman korumalıdır. 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 O da üniversiteye gelecek mi? 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 Online dersleriniz olacak. 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Benden tüm hayatımı değiştirmemi istiyorsun. 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Buna inanmıyorum. 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Bu en iyi seçenek. - Kimin için? 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 -Marfil. - Gerekli mi? 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Kızımın hayatını sana emanet ediyorum. 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Beni hayal kırıklığına uğratma. 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 Ona hiçbir şey olmayacak. 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Bu geçici. 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Emin ellerdesiniz. 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Uyumaya çalış. 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 bilebilirim Babam sana hangi emirleri verdi? 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 "Hangi emirler"? 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 seni korumalıyım Bay Cortés'i bilgilendirin. 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 sana katlanmak zorundayım kendi dairemde. 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Tamam, bir şey var. 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 Baban beni seni korumam için tuttu. şikayetlerini dinlememek. 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 Hayır. 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 Onun umrunda değil 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 beni kim izliyor o olmadığı sürece. 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 fark etmeyeceksin... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Evet, fark ettim. 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Bayan. 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 Bayan. 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 Bana odama kadar eşlik eder misin? 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 biliyorum durumdan hoşlanmadığınızı. 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 Ama durum böyle. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Bana alışsan iyi olur. 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Bana alışması gereken kişi sensin. 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Hiç uyumuyor musun? 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Oraya gidecektim. 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Belki bir gülümseme? 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Çok kaba. 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Eğer birlikte yaşamak zorundaysak kurallar koymalıyız 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 birlikte yaşamak. 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Havlu yüzünden mi? 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 Bu alışkanlık. Dün yalnız yaşadım. 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 Artık değil. 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Peki ya böyle dolaşsaydım? 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Bir gün deneyin. Göreceğiz. 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA - CEVAPSIZ ÇAĞRI 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Kahretsin. 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 sana ihtiyacım var. 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 Ne için ? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 Küçük kız kardeşim, 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 Gabriela, Londra'da yaşıyor. 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Ama henüz onunla konuşmadım kaçırma olayı ve… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 Başına bir şey gelmesinden korkuyorum. 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 Yatılı okulda dışarı çıkamıyor. 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 Ama eğer Gabriela ortaya çıkarsa ve... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 Kız kardeşini koruyabilirim. 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Londra'da bir meslektaşım var. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Ona sorabilirim. 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 Bu sana yakışıyor mu? 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - Ray, duydun mu? - Tamam dostum. 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 Wilson'la iletişime geç. 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 Wilson'ı mı? Arkadaşın mı? Denizci mi? 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 Ona yardıma ihtiyacım olduğunu söyle. Kabul edecektir. 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 Yani kıza taviz veriyorsun. 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 Bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum. 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Ve kapıdaki kız Bu da başka bir taviz mi? 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 Bu nedir? 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Hey. Bu nedir ? 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Ne yapıyorsun ? - Bu ne? 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - Kim o? - Bir arkadaş. 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 Dışarı çıkamıyorum, bu yüzden... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 Benim iznim olmadan kimse gelmez. Bu tehlikeli. 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 Seninle hiç durmadan yalnız kalmaktan daha az. 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 delireceğim ve seni deli edeceğim. 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Peki. 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 Aşkım ! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - Seni özledim soytarı! - Sen de. Cidden… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 Ah kahretsin. 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian, korumam. 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - Nasıl yani ? - Açıklayacağım. 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 ihtiyacım var… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 Kimlik kartımdan. 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 Protokolü biliyorum. 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 Babam, biliyorsun. 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Bu yüzden. - TEŞEKKÜRLER. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 "Salazar" mı? Baban Meksikalı diplomat mı? 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 İşte bu. Çantamı aramak zorunda mısın? 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - Her şey yoluna girecek. - Kendin için üzülmeyi bırak. 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 Böyle olması oldukça tuhaf. 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı. 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Gerekirse odamdayım. 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Seninle mi yaşıyor? 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 Bu doğru değil mi? Bu ne? Parti mi? 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 O benim en iyi arkadaşım. Bu bir tehdit değil. 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - N'aber canım? - Canım ! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - Uzun zaman oldu. - Seni özledim. 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - Sen de. - Bak... iyi misin? 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 Sarhoş olacağız! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Evet. Parti yok. 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Peki sen kimsin? 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 Bekle, yani Sebastian seninle yaşayacak 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 kaçıran kişiyi yakalayana kadar mı? 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Evet. 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Ama yanlış olan bir şey var. 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 Neden benden bir gün ayırıyorsun? ve beni fidye olmadan serbest bırakacak mısın? 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Bırak. Olaylara iyi tarafından bakın. 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 Artık derse gitmeye gerek yok. 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 Çok kötü, başına gelenler ama karşılığında bir şey alırsın. 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 Bu konuda şaka yapmayın. 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - Çok ciddiydi. - Şaka yapmıyordum. 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 "Karşılığında", ha? 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Karşılığında bir şey olmuş olmalı. 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 Babam fidye ödemedi ama bir şeyler yapmış olmalı. 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Boş ver. Önemli olan, Çünkü sana hiçbir şey olmadı. 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Yaklaş. 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Bazen bazı şeyleri hatırlıyorum. 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Karanlık ve soğuk bir yerdeydim. 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Dar bir yatak vardı. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Yorgundum, iyi göremiyordum. 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Ama sanki izleniyormuşum gibi hissettim. 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Sebastian biliyor mu? 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 Hayır. Ona güvenmiyorum. 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 Babam için çalışıyor. Benden bir şey saklıyorsa Sebastian da öyle. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 Burada kalıp uyuyabiliriz. 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Seni onunla yalnız bırakmak istemiyorum. - Hayır. 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - Seni geri götüreyim mi? - Ne zamandan beri bu kadar iyisin Liam? 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Bu kaçırılma hikayeleri beni korkutuyor. 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Bu beni taksi parasından kurtaracak. 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Eğer ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 Seni seviyorum. 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Ben de. 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 Bunu duydun mu? 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Evet. 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - Uyuduğuna emin misin? - Evet Ray. 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Emin misin? - Evet Ray. 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Işığı kontrol ettin mi? 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 Aslında haklısın. Dans ediyor olmalı. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Komiksin, değil mi pislik? 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 Kamera koy dedim odasında. 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Biz röntgenci değiliz. 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 Bundan hoşlanmıyorum. 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Peki ne yapacağım? 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 Onun güvenini kazan dostum. 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 Sana karmaşık bir şey sormuyorum. 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 Tamam, o zaman devam et. Ben burada kalıyorum. 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Biraz daha az kaba davranarak başlayın 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 ve biraz daha güzel. 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Fare. 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Bu ne? 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Bir kahvaltı. 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 erken kalktım sana kahvaltı hazırlamak için. 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Ne için ? - Neden ? 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Sen tuhafsın. 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 Ben ? Sadece iyi olmaya çalışıyorum. 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Bu olmalı. 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 Peki yiyecek misin yoksa... 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 Hayır. Derslerimden önce koşmaya gitmek istiyorum. 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Geleceğini hayal ediyorum. 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 Değişeceğim. 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 Ne yapıyorsun ? İşte başlıyoruz. 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Susadım. 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Rutin değişikliği. 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Aynı şeyi yapmak tehlikelidir. 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Her zaman buraya geliyorsun Bale dersinden sonra değil mi? 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 Babama söyledin mi? 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Hayır. 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Neden ondan saklanıyorsun? 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Annem bir balerindi. 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 Öldüğünde, babam artık dans etmemi istemiyordu. 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Beni artık sınıfa götürmüyordu. daha çok resitallere geliyordu. 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Ve bunu bitirmeye karar verdi ve beni yatılı okula gönderdi. 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 Üzgünüm. 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Onunla konuşmalısın. 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Hiçbir faydası olmayacaktı. 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Ve sen babamı tanımıyorsun. 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 Ruslarla iletişime geçmeniz gerekiyor. 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Onlara Kozel'i görmek istediğimi söyle. 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Alejandro, korktuğunu anlıyorum. Ben de korkuyorum. 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 Başka seçeneğim yok. 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - Kaçırma benim suçum. - Sonuçları kaçınılmazdı. 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Uçağına bomba yerleştirdin. - Bu bir fırsattı. 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Aylarca Rusları takip ettim. Rotalarını biliyordum. 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Herhalde uçaktaydı. 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 Kozel için hiçbir şey kesin değildir. 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 Onu hiç kimse görmedi. 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 Adamları ölmeyi tercih eder ona ihanet etmektense. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Kesin olan tek bir şey var. 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 O tehlikelidir. 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Ve bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Başlamadım. 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 BİRLEŞİK KRALLIK 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 Babam sana ne zaman söyledi? 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 Dün, ama tercih ederdim bırak o sen ol. 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 Biliyorum, üzgünüm. 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 Seni endişelendirmek istemedim. İyiyim. 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Ve bir korumam var, yani... - Biliyorum. 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 Ateşli mi? 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 Kapa çeneni, Gabriela. 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 sadece bilmek istiyorum eğer benimkinden daha sıcaksa. 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 Sen bir aptalsın. 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 Onun durumu nasıl? Onu fazla yormayın. 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 Zaten oldukça yorgun yoldaşlarım tarafından. 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 Korumayı kim gönderir yatılı kız okulunda mı? 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 İtiraf ediyorum. 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Seninkiyle iyi anlaşıyor musun? 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 İlk başta biraz kaba davrandı. ama o daha hoş. 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 Ona alışmaya çalışıyorum. 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 Onun hayatını imkansız hale mi getiriyorsun? 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Sadece ihtiyaç duyulan şey. 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Neydi o? 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 Bakalım. 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Seni yakında tekrar arayacağım. Sonra görüşürüz. 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 Bekle Marfil. 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Sana önemli bir şey sormam gerekiyor. 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Çok ateşli, değil mi? 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 Biraz, tamam mı? 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 Biliyordum. 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Hadi. 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Kum torbasını taktın sormadan mı? 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Üzgünüm. 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Çıkarabilirim. 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - Hayır. Güzel. - TEŞEKKÜRLER. 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Kilitli kalmak çok zor. 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 ihtiyacım var 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 Basıncı serbest bırakmak için. 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Ah iyi mi? 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Spordan bahsediyorum. 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Boks dışında, 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 baskıyı nasıl serbest bırakırsınız? 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Başka tekniklerim de var. 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Bana gösterebilir misin? 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 inanmıyorum bu iyi bir fikir. 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 Ne için ? 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Bu zaman kaybı olurdu. 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Zaman kaybı" mı? 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Korkuyor musun? 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 Durmak. 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Benden korkuyor musun? 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Senden mi? 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Söyle bana. 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 Bana dokunma. 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - Korkuyorsun… - Dur. 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - …seni dövdüğümü mü, asker? - Dur Marfil. 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Bana cevap ver. 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Hangi öldürücü teknikleri kullanacaksınız? kendini savunmak için mi? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - Bana cevap ver. - Bu kadar yeter. 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 Durmamı mı istiyorsunuz? 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Bu durumda… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 Üzgünüm. 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Tekrar yapabilir misin? 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Ve seni bırakıyorum. 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Sana. 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Beni mi bekliyordun? 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Topuklular. 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Kutsal işitme. 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 şimdi hatırladım bir partiye gitmem gerektiğini. 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - Geliyorsun sanırım. - Bu kötü bir fikir. 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 Tamam aşkım. Onlara bu işi burada yapacağımızı söyleyeceğim. 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 İçeri gelmeyecekler. 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - İyi şanslar. - Tamam aşkım. 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 Sebastián, hadi. 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Bir dakika. 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Rahatlamam lazım. 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Lütfen ? 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Tamam aşkım. Ama sadece birkaç saat. 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 Ne zaman hazır olacaksın? 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 İki dakika içinde. 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Oturma odasında bekliyorum. - Umarım... 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 sakin bir akşam olduğunu. 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Sen benimle kal. 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Saçmalık yok. 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 MERHABA ! Nasılsın ? 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - MERHABA. - Aman Tanrım, çok güzelsin! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Sen de ! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Ceketimi oraya koyabilir misin? 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Bana bir bira getir. Burada bekliyorum. 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - Bağışlamak. - Sen kimsin? 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - Nasılsın ? - Kız! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 MERHABA ! Bana bir içki ısmarlar mısın? 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 Bay Smile'ı getirdin, değil mi? 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 Zavallı adam. Ona bak. Seni incitmiyor mu? 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Hayır. Eğleniyor. 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 Onunla dalga geçtiğin zamanki kadar değil. 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 Ne dediklerini biliyorsun tartıştığımızda. 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 Çünkü birlikte uyuyacağız. 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Siz ikiniz gibi mi? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Onu geri getirmeyi teklif ediyorsun. yani ilgileniyorsunuz. 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Ve hiç kabul ettiğini görmedim geri getirilmek üzere. 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 Ben bir içki içeceğim. 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - Yap şunu. - Evet. 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Ne demek istiyorsun, içki mi? Liam. 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Onun artık playboy olduğunu mu düşünüyorsun? 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 Evet her zaman buluyorum onun bir playboy olduğunu, 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 ama ben farkına varmadan, takıldık, birlikte dışarı çıktık… 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Ondan çok hoşlanıyorsun. 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - Hayır. - Onu çok seviyorsun. 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Ondan pek hoşlanmıyorum. - Bu çılgınlık. 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Salak. 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Sen çok aptalsın. 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 Lisa'ya merhaba dedin mi? 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - Ne ? - Lisa'ya merhaba dedin mi? 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 Hayır. O nerede? 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 Orada iğne dağıtıyordu. 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 Sarhoş. 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Onu yakalayacağız. 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 Ne yapıyorsun ? 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Pis domuz. 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 İyi gidiyor musun? 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Bu nedir? 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 Hey ! Buradasınız. 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 Tuvalete gidiyoruz Lisa. 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 Tamam, işte başlıyoruz. 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 Ruh halinizi bozmayın. 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 Nerede olduğunu zar zor biliyor. 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 Herkes gibi. 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 Bu bir parti. Eğer tutmuyorsa alkol, içmemelisiniz. 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 Kıçımı öp. 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Memnuniyetle. 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 Sorunun ne? 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 Bir daha bana asla dokunma. 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 Dokunulmasını istemiyorsan fahişe gibi giyinmeyin. 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 Neler oluyor? 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 İyi gidiyor musun? 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 Ne oluyor dostum? 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Çok fazla içti. 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Çantanı al. ŞİMDİ ! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - Peki Liam? Ne yapacaksın? - Beni orada bekle. 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Seni parçalayacağım! - Ben hiçbir şey yapmadım! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Ne yapacaksın? Sebastián! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 Bana bağırmanı tercih ederim. 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 Çığlık atmayacağım sen arkadaşına yardım ederken. 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 Ama gelecekte bu çekimi yapın 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 Seni beladan kurtarmak için, seni çekmek için değil. 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Böyle tepki vereceğini bilmiyordum. - Ne bekliyordun? 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Eğer orada olmasaydım... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Senin iki katın büyüklüğündeydi. Onu yenemezsin. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Gücünüz ve tekniğiniz yok. 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 Ya bende olsaydı? 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 Bu o kadar basit değil. Bu sihir değil. 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 Öyleyse bana öğret. 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil, sana bir atış yapmayı öğrettim. ne olduğunu gördün. 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Eğer dövüşmeyi bilseydim, Sana yardım edebilirdim. 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 Tamam teşekkürler. 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Devam et, gül. Ama nasıldım? 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Hiç pes etmiyor musun? 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Beni daha iyi anlıyorsun. 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Doğrusunu söylemek gerekirse çok hızlıydın. 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Ve sen tam olarak bunu yaptın sana öğrettiğim şey. 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 İyi bir hafızam var. 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Filler gibi. 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Ama karşılığında bir şey istiyorum. 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - Sana ödeyebilirim. - Hayır. 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Kendim için üç saat istiyorum. 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Dışarı. 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Ve sen orada kal. 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Parayı tercih etmiyor musun? 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Tamam aşkım. Üç saat. Bu işe yarıyor. 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Yarın sabah 6'da başlıyoruz. 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Harika. 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Sabah. 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Bir dakika. 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 Balenin yanı sıra başka sporlar yaptın mı? 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Ata binmeyi biliyorum. 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Sporla temasa geçmek mi istiyorsunuz? 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 “İletişim”i tanımlayın. 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Odak. 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 Bunu zorlaştırıyorsun. 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 Ne ? 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Hiç bir şey. "Umarım" dedim ne kadar kolay", hâlâ uyuyorum. 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 Ne kadar kibirlisin, 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 oldukça hızlı bir şekilde riske giriyorsun dünkü gibi yakın dövüşte olmak. 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 Sana bazı şeyler öğreteceğim. 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Yakın dövüş için herhangi bir ipucu var mı? 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Birkaçını tanıyorum. 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 Rusça biliyor musun? 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Elbette. Annem Rus'tu. 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 Ne kadar küçük ve zayıfsın 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 atışlarınız çok hassas olmalı 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 ve belirli noktalara dokunun rakibinizi nakavt etmek. 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 Ve bir korkak gibi kaçarsın. 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 Hayır, aklı başında bir insan gibi. 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Unutma, kilit noktalar orada, orada, orada… 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ve işte orada. 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Vuruş şekliniz çok önemli. 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 Tüm gücünüzle çok hızlı bir darbe. 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Bir. 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 İki. 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Fena değil ama biraz zayıf. 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Ne zamandır bale yapıyorsun? 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Küçüklüğümden beri. 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Buraya bir tekme mi? 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Tamam aşkım. Peki bu yükseklikte? 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Bacakların güzel. - TEŞEKKÜRLER. 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 Tamam aşkım. sana öğreteceğim kendini savunma teknikleri. 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Bilirsin, daha sonra kaçmak için. 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Ya yapamazsam? 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Kaçmayı öğrenmek istemiyorum. Dövüşmeyi öğrenmek istiyorum. 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 Nasılsın ? 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 Seni incittim mi? 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 İyiyim. 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Art arda beş kez düştüğünüzde, düşmeyi iyi öğreniyoruz. 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Denemek. Düşmemi sağla. 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Hareketleri her zaman hatırlarsın. 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Filler gibi. 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Tamam, işimiz bitti, değil mi? 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 Evet elbette. 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 On dakikalık kum torbasının ardından. 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Cidden ? 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Zor olduğunu söyledim. 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Ama eğer kendini buna hazır hissetmiyorsan... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "Zor olduğunu söyledim." 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 Günaydın. 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Bay Cortes sizi bekliyor. 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Biliyorum. 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Görüşmek üzere anlaştılar ama Kozel olmadan. 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Orada olmalı. 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Uçaktan sonra… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Ona yolları ver. 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Bağışlamak ? - Onu ikna etmenin tek yolu bu. 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - Bunu ona vereceğime inandır. - Ne ? 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Kozel bir tuzaktan şüphelenirse hepimizi öldürecek. 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Yerini unutma Logan. 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Bunu organize edin. 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Onun yüzünü gördüklerinde, mahvolacak. Ve çok uzakta olacağız. 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Kızlarımı getirin. Onlara bizzat söylemek istiyorum. 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 Şafakta, altın ışık yanarken Afrika savanına kadar uzanıyor, 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 sessiz bir dev güne başlıyor. 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 Afrika fili, doğanın mimarı. 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 Her adımda manzarayı şekillendirir. 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 Üç saatimi kullanıyorum. 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Burger istiyorsun Bu restoran çok uzakta değil mi? 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 Manhattan'da mı? 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 Evet. 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 En iyileri Brooklyn'de. 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Eve vardığınızda iki tane alın. 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - O kadar ileri gitmeyeceğim. - Nereye gidiyorsun o zaman? 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Sonra görüşürüz fil. 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 Bana daha nazik olmamı söylemiştin. 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 Evet. Onunla yerde oynamak yok. 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Bana sordu. 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 Bu en iyi yol onu evde tutmak için. 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Bana birini hatırlatıyor. 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 Disiplinlidir, ama arsız, inatçı... 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 Bilirsin, hiç dinlemeyen insanlar? 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Bu seni anlatıyor mu? 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Pislik. 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Sizce şüpheleniyor mu? babası ne yapıyor? 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Hayır, sanmıyorum. 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 Cortes onu her zaman kendisinden uzak tutuyordu. 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Annesinin ölümünden sonra normal. 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro yüz yüze görüşmek istiyor Marcus Kozel'le birlikte. 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Kabul edecek mi? 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 Bilmiyorum. 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Kimsenin onu görmediğini biliyorsun. 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Ve eğer biri onu görürse, kimse hayatta kalmadı. 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Gitmek zorundayım. Başka bir şey? 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 Marfil'le mesafenizi koruyun. 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 İşimi biliyorum. 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 TAMAM? Ben yeni başlayan biri değilim. 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Beni kime götürüyorsun? 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Bu kanca... Bloklar. Bu yüzden. 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Daha iyi. Kolay. 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Beklemek. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel toplantıyı kabul eder. 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, git soğuk bir duş al. 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Evet... Ama... 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Mesafeni korumuyorsun. 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 Ne gördüğünü sanıyorsun bilmiyorum... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 Beni ele geçirmeye çalışıyorsun. 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Aptal gibi mi görünüyorum? 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 Yeter artık eğitim. 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Başını belaya sokacaksın. 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Ondan hoşlanıyorsun. 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Ve senden hoşlanıyor. 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 Bunu aklından bile geçirme. Durmak. 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 İki gün sonra İspanya'ya gidecekler. Her şey yolunda giderse bitecek. 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 Yeni bir hayata başlayacak, sen seninkine devam edeceksin. Ayrı olarak. 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - Anlaşıldı ? - Tamam aşkım. Rahatlamak. 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 İyi anlaşıyoruz, bu hiçbir şey ifade etmiyor. 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Bunu mahvetmeyeceğim. 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastián. 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Seni izliyorum. 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Neden ayaktasın? 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 Babam İspanya'ya gitmemi istiyor. Biliyor musun? 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Sadece seninle gelmem gerekiyor. 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - Nereye gidiyorsun? - Yatmak. 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Dışarı çıktığında... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 aileni görecek misin? 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Bir arkadaş mı? 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 İşte bu kadar, pillerinizi şarj edin. Yarın seni katledeceğim. 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Bu konuda. 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Antrenmanlara ara veriyoruz. 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Ne için ? 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Çünkü sana öğrettim bildiğim her şey. 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 Evet, bu kadar. 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Evet ve çok çabuk öğreniyorsun. 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Aslında ben… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 seninle gurur duyuyorum. 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 İyi geceler. 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 En azından bana son bir ders ver. 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Bir veda olarak. 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Ama bu son olacak. 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 Erken kalkmışsın. 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Evet, öyle mi? 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 Tekrar bir şey görmek ister misin? 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Ne istiyorsun ? 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Üç saatini istiyorum. 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 Ve bunun için savaşacağım. 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 Ne ? 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Bir kavga. 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Ve eğer kazanırsam... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Eğer bana dokunursan bu zaten bir mucize olur. 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Sana bir kere dokunsam 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 üç saat geçireceksin bugün benimle. 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Koruma burada kalacak. Sadece sen ve ben dışarıdayız. 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 Bu garip bir yol bir tarih önermek için. 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Sana randevu teklif etmiyorum. Hayır derdin. 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Bu yüzden savaşacağım. 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Bundan ne kazanacağım? 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 İlginç olmaya başladı. 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Ne istiyorsun ? 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Mesafeni koru diye. 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Elbette. 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Ne zaman istersen fil. 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Daha az akıllısın. 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 kullanmadığını sanıyordum bir elden daha fazlası. 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Fikrimi değiştirdim. 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Hadi. 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Ben kazandım Moore. 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Öyle görünüyor. 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Senin üç saatin benim. 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Uzun zamandır burada mısın? 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 Görecek kadar uzun bu bale değil. 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 İnsanları gözetlemek kabalıktır. Bilginize. 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - İşte başlıyoruz. Uzun bir akşam olacak. - Tamam aşkım. 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 Ama daireye döndüğümde, tarih bitti. 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Evet. Elbette. 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ben sürüyorum. 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Bunu aklından bile geçirme. 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 Seninle çıkmak istediğimi söyledim. korumam değil. 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Yürüyemez miyiz? 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 O kadar da büyük değil Manhattan. 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Manhattan'da kalacağımızı kim söyledi? 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 Neden Brooklyn? 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 yemek yiyeceğiz New York'un en iyi burgerleri. 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Hatırladın. 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Bir fil hiçbir şeyi unutmaz. 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Asla. 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Buranın en sevdiğim restoran olduğunu biliyor muydun? 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 Benim de sırlarım var. 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 İnanılmaz. 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Ne ? 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Mühim değil. Ketçap sana çok yakışıyor. 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Ama tercih ettiğini sanıyordum hafif yemeklerden sandviçlere kadar. 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 Taylor Ham'ı sadece sandviç olarak severim. 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 Taylor Ham'ı mı? New Jersey'den mi? 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Senin gibi bir kız mı? 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Ben senin daha çok şey olduğunu sanıyordum... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 sofistike. 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 Sanırım "züppe" demek istedin. 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Pek çok şeyi hayal ediyorsun. - Bundan şüphelenmiyorsun bile. 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Tamam, ciddiyim. 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Hayatında ne yapmak istiyorsun? 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 Gelecekte. 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 İktisat okuyorum 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 çünkü çalışmam gerekecek babamın işinde. 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 Ailemin her zaman tekneleri vardı. uçaklar. 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 Sırada uçak pistleri var. 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Ulaşım güzergahı varsa o uzakta değil. 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Sen bana babandan bahset. 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Ama ne istiyorsun? 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Gerçekten ne yapmak istiyorsun? 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ben... 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Bilmiyorum. 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Sadece farklı bir hayat istiyorum. 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Ama babam gibi her zaman hayatıma karar vermişti. 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Nerede yaşayacağıma o karar verir. nerede okuyorum, ne yapıyorum. 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Bu yüzden baleyi saklıyorum. 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Ve kendi kararlarımı vermek istiyorum. 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Ve yararlı bir şeyler yapın. 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Hayatıma anlam veren kişi. 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 Gitmeliyiz. 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 Milkshake yok mu? 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 Geç kalacağız. 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Nereye gidiyoruz? - Dans etmeye. 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 Dans etmek mi? 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 Şaka yapıyorum. Ayak parmaklarımı kaybetmek istemiyorum. 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Ama nasıl dans edileceğini biliyorum. 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Sen ? 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Keşke bunu daha önce bilseydim. 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Herşey sonuç veriyor... 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 Hayır. Mümkün değil. 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Sinemaya mı gidiyoruz? 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Seninle bir film izlemek isterim. 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 KORUMA SADECE BU GECE 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - Gidiyorum. - Hayır. 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 Buraya gel. 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 Gerçekten ? Başka bir şey var mı? 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Memur ve beyefendi, ama ben bunu tercih ederim. 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Sanırım en sevdiğim sahne. 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Rachel özel jetiyle ayrıldığında 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 ve Frank yalnızca kalkışını izleyebilir, 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 ama son anda, uçaktan çıkmak istiyor 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 ve ona doğru koşuyor ve öpüşüyorlar. 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 en güzel aşk şarkısıyla arka planda. 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 Bizi kovduracaksın. 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 Tamam ama sert oynama. 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - Komikti. - Hayır. 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 Ne demek istiyorsun, değil mi? 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 - Gülüyorsun. - Mümkün değil. 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 Seni görüyorum. 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 - Gülüyorsun. - Durmak. 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Gülüyorsun. Seni görüyorum. Yalan söyleme. - Durmak. 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Ne ? 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Henüz dairede değiliz. Her zaman tarihtir. 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Tarih bitti. 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Üzgünüm. 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 Nedir? 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Yapamam, üzgünüm. 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Bir saniye önce yapabilirdin. 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Bana bak. 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 Neden böylesin? Nedir? 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 Özel bir şey yapmıyorum. 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - Bunun hakkında konuşabilir miyiz? - Hiçbir şey olmadı. 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - Beni öptün. - Durmak. 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 Yarın erkenden ayrılıyoruz. 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 Yatmaya gidiyorum. Elbette ? TEŞEKKÜRLER. 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastián, dur. Lütfen. 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Odana git. 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Eğer benimle gelirsen. 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Neden bu kadar korkuyorsun? 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Korkmuyorum. 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Mesafeni korumanı istiyorum. Sana söyledim. 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Odama gidiyorum. 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Ama kapım açık olacak. 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Ya gelirsin ya da dışarıda kalırsın. 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Sonsuza kadar. 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 İSPANYA 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 -Marfil! - Tatlım! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 Seni çok özledim! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 - Çok güzelsin! - Sen de ! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - Benim büyüğüm. - Nasılsın ? 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 İYİ. Peki sen ? Yorgun. 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - O senin koruman mı? - Evet. 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 Hiç de fena değil. 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - Neden buradayız? - Birlikte olmak. 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Harika değil mi? 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Evet ama neden? 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Çünkü veda etmemizi istiyorum 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 çok mutlu olduğumuz evimizde. 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Evi mi satıyorsun? 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Buenos Aires hakkında ne düşünüyorsunuz? 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 -Buenos Aires mi? - Ne ? 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Neden ? Manzara değişikliği, insanlardan, bakış açılarından. 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Kaçırılma yüzünden mi? 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - Çünkü kaçırıldım. - Hayır. 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 Çok iyi bir teklif aldım şirket için. 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 İşletmeyi mi satıyorsunuz? 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 Bu onların fidyesi mi? 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Beni bırakman anlaşmaydı. 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 Bir anlaşma mı yaptın? 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil, bu kadar yeter! Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Beni yurt dışına gönderdin annem öldüğünde. 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Ve yine orada. 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Neler oluyor? 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Sana söyledim. Taşınıyoruz. 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 O yüzden bu fikre alışın. 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ÖZEL MÜLKİYET GİRİŞ YOK 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Bu iyi. 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Bay Cortes. 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Yarın için her şey hazır mı? 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Kameraları hackledik yarış pistinden. 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 bileceğiz Marcus Kozel neye benziyor? 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Sadece orada olması gerekiyor. - Olacak. 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 Ona rotalarımı teklif ediyorum. Savaşımıza son veriyorum. 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 Natasha'nın ölümünün intikamını alamadan, savaş olmayacaktı. 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Natasha'nın öldürülmesi Logan. 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel karımı öldürdü. 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Ve kızım da neredeyse. 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Marfil onunla birlikte miydi? 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 Frenlerini kestiler ve bir kamyona çarptı 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 Marfil'in kursundan dönüyorum. 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha bunu göze aldı, 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 Marfil'in hiçbir şeyi yok. 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 Ta ki kaçırılana kadar. 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Orada güvende olduğunu sanıyordum. 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 O piçten çok uzakta. 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Eğer tamamlamış olsaydım, Marfil'i kaçırmazdı. 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Ve ben bunu yapmazdım seni aramak için. 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Birinin göz kulak olmasını istiyorum kızlarımın üzerinde. 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 Marfil bir şeyler sakladığımı biliyor. Herhangi bir sürpriz istemiyorum. 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Onlarla kalacağım. 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Ruslar hiçbir şeyden şüphelenmemeli. 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Neler yapabileceklerini bilmiyorsun. 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Bebeğim. 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 Sadece Yaco'ya binmek istedim. Uzakta değildim. 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Bunun için burada değilim. 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Arjantin'e gidiyorsun. - Mesafen var. 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 Bunu söylediğimde, Bizi sorunlardan kurtarmak istedim. 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 Benim için bu sorun değil. 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, bu imkansız. 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Anlıyor musunuz? 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Dünyalarımız çok farklı. - Ve ? 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 kızgın olduğunu anlıyorum ama böylesi daha iyi. 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 Bir gün anlayacaksın. 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 Gerçek bir yetişkin tepkisi. 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 Üniversitedeki bir kızdan bunu beklerdim. ama senden değil. 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 Sana istediğini verebilirler. 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 Ne istediğimi bilmiyorsun. 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 Bunu sana teklif edemem. 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Bu ne anlama gelir? 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 Sadece bir öpücüktü. Durmak. 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Ah? Peki beni neden öptün? 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 Bilmiyorum. Bunun hakkında düşünmedim. 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - Düşünmedin. - Hayır. 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Yalan söylüyorsun. 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 sana dokunmama izin verdin tarih için. 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Ben aptal değilim. Siz de olmayın. 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil mi? 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Geliyorum ! Bir dakika! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 Baban seni akşam yemeğine bekliyor. 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 Sebastian Yaco'yu getirmeme yardım ediyordu. 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Yani bitti. 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - Hayır. Hala ortalığı toparlamamız gerekiyor... - Endişeye gerek yok. 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Ben ilgileneceğim. 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - Wilson'a ne diyeceksin? - Uyuduğunu 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - ve dünden beri iyi değilsin. - İYİ. 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 Ya öğrenirse? 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 Sana yalan söylediğimi söyle. 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Başının belaya girmesini istemiyorum. 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - Babam dışarı çıkmamızı yasakladı. - Umurumda değil. 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Bizden ne sakladığını bilmek istiyorum. 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Doğrudan podyuma çıkalım mı? 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - Nasılsın ? - Mühim değil. 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - Evet. Nasılsın. - Bu doğru mu? 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - Nasılsın ? - Evet. 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 Üzgünüm. Yarıştan dolayı dikkatim dağıldı. Bağışlamak. 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 Bahislerde iyi şanslar. 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 Bahse girmiyorum. At satın alıyorum. 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 Birkaç tanesini fark ettim. Cortes'in atlarını seviyorum. 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Atları satın alacaksın babamın mı? 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - Alejandro Cortés'in kızı mısın? - Evet. 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 İnanılmaz. 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 Benim adım Ivan. 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 -Marfil. - Memnun. Ne hoş bir isim. 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - TEŞEKKÜRLER. - Bunu tartışabiliriz. 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 Atlar. Eğer istersen. 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Bir içki civarında. 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - Ama seni rahatsız etmek istemiyorum. - Hayır. 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Hiçbir şey yapmıyordum. İşte başlıyoruz ? 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Elbette. Hadi gidelim. 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Yukarı mı çıkıyorsun? - Artık pek fazla değil. 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Oradalar. 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortes. 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Nihayet. 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Evet. 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Çok iyi bir karar veriyorsun. 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Siz ve aileniz için. 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Hepsi için. 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Hadi. 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 İşte burada. Tanıştığımıza memnun oldum Bay Kozel. 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Gidiyor olman çok kötü. Eğleniyordum. 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Biliyorum. Ben de. 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 Birbirimizi tekrar görebildik. 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 Kimseyi görüyor musun? 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Her zaman bu kadar açık sözlü müsün? 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Bir şeyi istediğimizde, denemelisin. 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Bir inanç olarak iddialı. 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Bazen iddialı olmak gerekir. 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 Hayır. Kimseyi görmüyorum. 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Numaranızı alabilir miyim? 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Buenos Aires'e taşınacağım. 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires'e mi? 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 Bu duyduğum en kötü bahane. 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - En kötüsü. - Bu bir mazeret değil. 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Babam evi, atları satıyor… 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 Çok seyahat ediyorum. Seni görmeye gelebilirim. 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 Elbette. 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Ya sana söyleseydim seni zaten tekrar görmek istediğimi mi? 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Hala buradayım. 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Ya sana söyleseydim 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 istediğim seni yol boyu öpmek mi? 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Ne dersin? 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 Ray, sende mi? 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Anladık dostum. 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Teşekkürler dostum. 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Bir zevkti Marfil. 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - Marfil, nereye gidiyorsun? - Yalnız kalmak istiyorum. 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 Seninle geliyorum. 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 Hayır Gabi, gelmiyorsun. Burada kal. 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 Nasıl yani ? Günü birlikte geçirmemiz gerekiyordu. 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Fikrimi değiştirdim. 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Ne oldu? - Sana söyledim, hiçbir şey. 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Tamam aşkım. Sebastian, Marfil gidiyor! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Saçmalık. 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Ne yapıyorsun ? 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Böyle gidemezsin Wilson'dan ayrılıyorum. 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 Neden yarış pistindeydin? 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Sadece bir öpücüktü. 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 Ben bundan bahsetmiyordum. 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 Bilmediğimi düşünüyorsun Benden bir şeyler mi saklıyorsun? 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Bir şeyler oluyor ve kimse bana bir şey söylemiyor. 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 Bu bir oyun değil. Tek başına gidemezsin. 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 Buna alışmam lazım. Yakında bebek bakıcım kalmayacak. 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 Peki bu seni ne kadar ilgilendiriyor? 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 Sana bir şey olmasını istemiyorum. 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 Bunu Sebastian olarak söylüyorsun ya da hangi koruma? 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 İkisi birden. TAMAM? 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Yavaşlayabilir misin? 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Saçmalık. 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Ne ? - Frenler çalışmıyor. 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Ben ne yaparım? - Uzaklara bak. 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - Ne yapacağım Sebastian? - Direksiyonu düzeltin. 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Bu şekilde devam edin. 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - İki araba var. - Sana söylediğimde direksiyonu çevir. 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 ŞİMDİ ! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Saçmalık ! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Kurtulmak! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 Dikkat ! İş! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - BU YÜZDEN ? - Güven bana. 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 Wilson, arabadaydık Alejandro tarafından. 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 Onu öldürmek istediler. 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Artık gitmelisin. 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Evet, Gabriela'yı alıyorum. 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Dikkat olmak. 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - Baba. - Bana iyi olduğunu söyle. 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Evet, endişelenme. 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Küçük bir şoktu. Biz iyiyiz. 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 New York'a dön. seni almaya geleceğim Buenos Aires'e gitmek için. 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Güven bana. 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Sana bir açıklama borçluyum. 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Sana her şeyi anlatacağım, söz veriyorum. 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Seni seviyorum tatlım. 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 Wilson beni Londra'ya geri götürdü. Neler oluyor? 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 Gabi, senden bir iyilik istemem gerekiyor. 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Ne ? 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Wilson'a yakın dur. 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 Yatılı okuldan ayrılmayın. 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Ve eğer güvenlik yatılı okul çalışmıyor mu? 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Ya da Wilson? - Seni korumaya geleceğim. 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Asla. 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Söz verdim. 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 İyi gidiyor musun? 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Daha iyi olacak bunu aldığımda. 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Sana teşekkür etmek istedim. 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Sen yoldan çıktın şoku atlatmak için. 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Gerekeni yaptım. 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Sana bir şey olmasını istemiyorum. 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Sana bağlandım. 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Hoşunuza gitmese bile. 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Neden bana bakıyorsun? 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Ne yapıyorsun ? 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 Hayır. 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 SİNYAL YOK 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Lanet olsun. 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Beğendim. 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Bana bağlandığını. 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Senden hoşlanıyorum. 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Dayanılmaz olacağını düşündüm. 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 İfadeler sizin güçlü noktanız değil. 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Ama durum böyle değil. 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Sen güzelsin. 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Zeki. 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Cesur. Kararlı ve… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Hazırlanmamız gerekiyor. 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Ben ayrılmak istemiyorum. 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Orada iyi olacaksın. 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Sıfırdan başlayacaksınız. 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian, seni bekleyebilirim. 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Bu aylar seninle çok güzeldi. 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Seni çok özleyeceğim. 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Sonunda her şeyi unutacaksın. 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Bir fil asla unutmaz. 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Biz gidiyoruz Logan! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Ben Marcus Kozel değilim. 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Sanırım beni arıyorsun. 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Merhaba Alejandro. 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Sen buna daha çok alışkınsın babamla iş yapmak. 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Onu öldürmen çok kötü uçağını havaya uçurarak. 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Ama sorumlu benim. 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Görünüşe göre beni tuzağa düşürmek istedin. 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam. 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Sana ne söylediklerini bilmiyorum. ama bu yanlıştır. 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Marfil'le tanıştım. 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Kızınız gerçekten muhteşem. 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 O çok güzel. 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Hazır mısın? - Neredeyse. 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Bu ne? 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Annemindi. 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Bak. 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 Muhteşem. 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastián. 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 HAYIR ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - Nasılsın ? Çok etkilendin! - Mühim değil. 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - Nefes almak. - Tamam aşkım. 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Kapıya git. Arkanı kolladım. - Hayır, seni yalnız bırakmayacağım. 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 Birlikte olamayız. 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - Emin misin? - Arkanda olacağım. 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Elbette. 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - Tamam aşkım. - Elbette. 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Şu tarafa geliyorlar. - Bu taraftan. 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Bu taraftan. 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Bu taraftan gel. 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Dikkat. 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Buraya gel. 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Hadi. 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Ne yapıyorsun? O değil! Ona canlı ihtiyacımız var! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - Ben gidiyorum. Ateş etmeyecekler. - HAYIR ! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastián! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 Arkama geç! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Hayır. Sen deli misin? 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Kıpırdama! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Geri çekil! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Dikkat ! - Hadi ! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Kıpırdama! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Onu minibüse bindirin! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Onu minibüse bindirin! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 İşte başlıyoruz. 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian, iyi misin? Kolun mu? 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Ciddi bir şey değil. Merak etme. 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Ne yapıyorsun ? 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Seni hatırlıyorum. -Marfil. 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Onu minibüse koy." -Marfil. 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Sen de öyle dedin. 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Kesinlikle sana. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Beni alıp götürdün. 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Sen kimsin? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 FBI'ın ne yapması gerekiyor? tüm bunlarla mı? 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Beni neden kaçırdın? 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Babanı korkutmak için. - Ne için ? 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Bu yüzden bizden yardım istiyor. 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Bir anlaşma yaptık. 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Pazar mı? 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - Korunmanıza yönelik bilgiler. - Kime karşı? 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Baban tehlikeli işlere bulaşıyor. Daha da kötü düşmanlarla. 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 O bir suçlu, duydun. Bu yanlış. 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 Babam dürüst bir adamdır sahip olduğu her şeyi kazanan kişi. 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Ve ne olduğunu bilmiyorsun... - Bunu baban yaptı. 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Öldürmek istedi ortaklarından biri Marcus Kozel. 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 Uçağını havaya uçurdu ama onu öldürmeyi başaramadı. 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 20 ölüm yaşandı. 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 Bunun sonuçları olacaktı. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 Tamam, seni kaçırdık. 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Ama aksi takdirde, Başına çok daha kötüsü gelebilirdi. 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Hayır Sebastián. 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Bırakın sindirsin. 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Cortes hangi cehennemde? 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 Gitmesi gerekiyor! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 New York'a vardığında bize söyleyecek. 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Acele etmesi gerekiyor, yoksa mahvoluruz. 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 Babam. Beni almaya geliyor. Bana bir konum gönderdi. 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Nerede? -Times Meydanı. 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Yalnız gitmem gerekiyor. - Hayır. 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - Bundan hoşlanmadım. - Bir düşün. 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 Eğer bu uçağı almazlarsa Buenos Aires için 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 Dünden daha kötü bir şey olabilir. 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Umurumda değil, gidiyorum. Görmem lazım. 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 Ama seni yakından takip edeceğim. 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 Ve eğer bir şey olursa, 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Seni oradan çıkaracağım. Anlaşıldı ? 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 En önemli şey, saklamanızdır cep telefonunuz yakınınızda. 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Seni bulmamızın tek yolu bu. 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 O hazır. 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Mikrofona benzemiyor. 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Fikir bu. 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 Bir anahtar kelimeye ihtiyacım var. 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 Tehlikede olup olmadığınızı bilmek için. 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Abanoz"? 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 “Abanoz ve Fildişi.” Stevie Wonder ve Paul McCartney tarafından. 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Ne dinliyorsun? Reggaeton'mu? 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Daha iyi bir terim olmadığı için "abanoz". 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Elbette. 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 bir şey arayacağım bir yerde bıraktım. 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Beni affet. 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 sana söyleyemedim FBI'dan olduğumu. 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil, 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 yaşadıklarımız, tek gerçek şey bu, 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 buna değer olan tek kişi bu işte. 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 bunu bana söyle çünkü birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Korunan tanıklar olacağız. 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Bu yüzden ülkeyi terk ediyoruz. 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 Eğer birbirimizi bir daha göremezsek, sana şunu söylemek istiyorum... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Hayır, lütfen. Sakın söyleme. 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Başka hiçbir şey duymak istemiyorum. 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Eğer öyle diyorsan, Gitmene izin vermeyeceğim. 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Hoşça kal Sebastian. 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Güle güle fil. 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Tamam, pozisyonumdeyim. 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Anladım dostum. 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 Ray, konuş benimle. 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Bir saniye. 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Dikkatli olun, hareket ediyor. 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Kim o? Alejandro mu? - Hayır. 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 Logan'ı mı? 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 Seni gördüğüme sevindim. 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 Tanrıya şükür iyisin. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan'ı mı? Orada ne yapıyor? 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Onu alacağım. 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Bekleyin ve ne olacağını görün. 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Babam nerede? 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Seni onu görmeye götüreceğim. İşte başlıyoruz ? - Tamam aşkım. 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Kahretsin. - Oraya gidin, 44. ile 7. cadde arasında. 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Onları görüyorum. 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Lanet etmek! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Onları kaybettim. 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 Ray, hangi cehennemde bunlar? 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Durun, bu o kadar basit değil. 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Şimdi neredeler? 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 Lanet olsun. 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 Orada. Onları görüyorum. 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 Sana Marfil'in yerini gönderiyorum. 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 Bir otoparka giderler. 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 43'üncü ile 6'ncı arasında. 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 Babam nerede? 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 Alejandro için tehlikeli. 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Yolda sana her şeyi açıklayacağım. 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 Hadi. 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 100 metre uzaktasınız. Acele etmek. 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Otopark kameralarını hackliyorum. 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Babam orada mı? - HAYIR. 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - Beni onu görmeye götürmen gerekiyordu. - İşte başlıyoruz. 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Daha ileri gitmeyeceğim sen bana onun nerede olduğunu söyleyene kadar. 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 Görüyorum. 10 metre uzaktayım. 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, hangi kattalar? 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 -Ray. - Kameralar çalışmıyor. Lanet etmek. 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Kaçmak zorunda kaldı. 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Ne ? Ne için ? 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Alejandro'nun işi pek yasal değil. 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 FBI ile bir anlaşma yaptı. ama bize ihanet ettiler. 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 Piç. Neyden bahsediyor? 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Bundan hiç hoşlanmıyorum. Acele etmek! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Saçmalık. 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Eğer hemen gitmezsek, onu bir daha görememe riskiyle karşı karşıyasın. 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 Sen de tehlikedesin Marfil. 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 Bize yalnızca bir kişi yardım edebilir. 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, seni duyamıyorum. 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Hey ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Merhaba Marfil. 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan mı? 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 İvan kimdir? 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Bize yardım edecek olan o. İçeri gelin lütfen. 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, bu bir tuzak. 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Babamın nerede olduğunu biliyor musun? 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Biraz bekle. 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Logan nedir? 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil, yapabilir miyim? 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Hadi gidelim. 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Söyleyecek bir şey mi var? 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Abanoz. 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Kıpırdama! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 Sen kimsin? 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - Diz çök! - Sen kimsin? 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 HİKAYE DEVAM EDİYOR BİZE RAĞMEN AYRIK 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 Altyazılar: Coraline Butruille 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Yaratıcı denetim Laura Fleurent